-
1 enfiler la venelle
прост., уст.удирать, улепетыватьMon bon maître n'y était plus: il avait enfilé la venelle. (A. France, La Rôtisserie de la reine Pédauque.) — Моего доброго хозяина там уже не было: он скрылся.
Dictionnaire français-russe des idiomes > enfiler la venelle
-
2 enfiler la venelle
гл.общ. удирать, улепётыватьФранцузско-русский универсальный словарь > enfiler la venelle
-
3 enfiler
v -
4 venelle
-
5 venelle
См. также в других словарях:
enfiler — [ ɑ̃file ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de en et fil 1 ♦ Traverser par un fil, mettre autour d une ficelle, d une tringle. Une aiguille difficile à enfiler. « Suzanne mouilla le fil entre ses lèvres, prit l aiguille et l enfila » (Duhamel) … Encyclopédie Universelle
venelle — [ vənɛl ] n. f. • venele 1165; repris fin XIXe; dimin. de veine ♦ Petite rue étroite. ⇒ ruelle. « Une sordide venelle de la banlieue sud » (Duhamel). ● venelle nom féminin (diminutif de veine) Ruelle. ⇒VENELLE, subst. fém. Petite rue étroite.… … Encyclopédie Universelle
enfiler — ENFILER. v. a. Passer un sil par le trou d une aiguille, d une perle, etc. Enfiler une aiguille. Enfiler des perles. Enfiler un chapelet, un bracelet. f♛/b] On dit proverbialement, Je ne suis pas venu ici pour enfiler des perles, pour dire, Pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enfiler — Enfiler. v. act. Passer un fil par le trou d une aiguille, d une perle, &c. Enfiler une aiguille. enfiler des perles. enfiler un chapelet, un bracelet. On dit prov. Je ne suis pas venu icy pour enfiler des perles, pour dire, Pour m amuser à des… … Dictionnaire de l'Académie française
venelle — VENELLE. s. f. Petite ruë. Il n a d usage que dans cette phrase proverbiale & figurée. Enfiler la venelle, pour dire, Prendre la fuite … Dictionnaire de l'Académie française
venelle — (ve nè l ) s. f. Petite rue. • Cet animal, irrité, ainsi qu un taureau furieux à qui l on ouvre la barrière, enfila la venelle, et, me passant entre les jambes, m enleva de terre, LESAGE Guzm. d Alf. III, 12. Ce terme, vieilli et employé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enfiler — (an fi lé) v. a. 1° Passer un fil dans le trou d une aiguille, d une perle, etc. Enfiler une aiguille, un chapelet. Fig. et familièrement. Ce n est pas pour enfiler des perles, c est à dire ce n est pas en vain, ce n est pas sans quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENFILER — v. a. Passer un fil, ou quelque autre chose, par le trou d une aiguille, d une perle, etc. Enfiler une aiguille. Enfiler des perles. Enfiler un chapelet, un bracelet. Prov. et fig., Nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles, Nous ne sommes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Venelle (voie) — Une venelle à Veneux les Sablons (Seine et Marne) Une venelle est une petite rue ou une ruelle, souvent courte, reliant deux autres rues plus importantes. Ce terme, d usage vieilli, est un dérivé du mot veine auquel on a ajouté le suffixe à… … Wikipédia en Français
VENELLE — s. f. Petite rue. Il est vieux, et n est plus guère usité que dans cette phrase figurée, proverbiale et populaire, Enfiler la venelle, Prendre la fuite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
filer — [ file ] v. <conjug. : 1> • v. 1165 « couler, s écouler »; bas lat. filare, de filum « fil » I ♦ V. tr. 1 ♦ Transformer en fil (une matière textile). Filer du lin, de la laine. Filer de la laine à la main avec une quenouille, un fuseau, un… … Encyclopédie Universelle